感君三尺铁,挥攉鬼神惊。
Gǎn jūn sān chǐ tiě, huī huō guǐshén jīng.
【注释】“三尺铁”指宝剑,古代剑长约三尺。此句以“感”字领起,表达对宝剑的赞叹之情。 ;【注释】“挥攉(huō)”即挥动、舞动。形容剑势凌厉,足以令鬼神震惊,极言剑术高超。
浩气中心发,雄风两腋生。
Hàoqì zhòng xīn fā, xióngfēng liǎng yèshēng.
【注释】“浩气”指浩然正气。此言持剑者胸中激荡着刚正之气,与宝剑锋芒内外相应。 ;【注释】化用“两腋生风”典故,形容舞剑时气势雄浑,如疾风自双胁而生,尽显英武之姿。
犬戎从此灭,巢穴不时平。
Quǎn róng cóngcǐ miè, cháoxué bùshí píng.
【注释】“犬戎”为古代西北部族,常代指外敌。此句借古喻今,抒发誓要扫平敌寇的壮志。 ;【注释】“巢穴”指敌军据点。强调荡平敌营指日可待,展现速战速决的必胜信念。
万里横行去,封侯赖有成。
Wàn li hèng xíng qù, fēng hóu lài yǒu chéng.
【注释】化用《史记·季布列传》“横行匈奴中”语意,抒写持剑远征、纵横疆场的豪情。 ;【注释】暗用班超“投笔封侯”典故,表明凭借宝剑建立功业后,必将获得封侯殊荣。
4