柳拖金缕拂朱栏,花扑香尘满绣鞍。
Liǔ tuō jīn lǚ fú zhū lán, huā pū xiāng chén mǎn xiù ān.
柳枝垂挂着金色丝绦般的嫩条,轻拂着朱红色的栏杆。金缕喻指初春柳条嫩黄如金线。;飞扬的花瓣裹挟着芬芳的尘土,落满了华美的马鞍。暗指游人骑马踏春时落英缤纷之景。
尊酒临风酬令节,越罗衣薄觉春寒。
Zūn jiǔ línfēng chóu lìng jié, yuè luō yī báo jué chūnhán.
迎着春风举杯饮酒,应和着美好节令。尊同“樽”,指酒器;令节即佳节。;身着轻薄的越地绫罗衣衫,方才察觉到春日微寒。越罗指古越地所产名贵丝织品。
十年江汉客,几度帝京游。
Shí nián jiānghàn kè, jǐ dù dìjīng yóu.
指诗人客居江汉地区长达十年;多次前往京城长安游历
迹比风前叶,身如水上鸥。
Jī bǐ fēng qián yè, shēn rúshuǐ shàng ōu.
行踪如同秋风中飘零的落叶般漂泊不定;形容自己像水面的鸥鸟般居无定所
醉吟愁里月,羞对镜中秋。
Zuì yín chóu lǐ yuè, xiū duì jìng zhōngqiū.
借酒消愁时对着明月吟诗;不忍看镜中映出的中秋容颜(暗指年华老去)
怅望频回首,西风忆故丘。
Chàng wàng pín huíshǒu, xīfēng yì gù qiū.
惆怅地眺望远方,不断回望来路;在秋风中思念故乡的山丘
6