常恨相知晚,朝来枉数行。
Cháng hèn xiāngzhī wǎn, cháolái wǎng shù háng.
常常遗憾与你相知太晚;清晨寄来的书信枉费你写了数行诗句
卧云惊圣代,拂石候仙郎。
Wò yún jīng shèng dài, fú shí hòu xiān láng.
隐居山野却惊逢圣明时代;拂净石凳等候你这仙姿俊朗的友人
时果连枝熟,春醪满瓮香。
Shí guǒ lián zhī shú, chūn láo mǎn wèng xiāng.
枝头时令鲜果已累累成熟;新酿春酒在瓮中飘散醇香
贫家仍有趣,山色满湖光。
Pín jiā réng yǒuqù, shān sè mǎn hú guāng.
虽居贫寒之家仍得生活意趣;但见苍翠山色倒映在潋滟湖光中
4