不假陶熔妙,谁教羽翼全。
Bù jiǎ táo róng miào, shéi jiào yǔyì quán.
[无需借助烧制陶器般的熔炼功夫] ;[是谁让它天生拥有完整的双翼]
五金池畔质,百和口中烟。
Wǔjīn chípàn zhì, bǎi hè kǒuzhōng yān.
[具有金属特质却诞生于池畔(暗指砚台)] ;[在研磨时升起百草合香般的墨烟]
嘴钝鱼难啄,心空火自然。
Zuǐ dùn yú nán zhuó, xīn kōng huǒ zìrán.
[形如钝嘴的砚池令鱼儿难以啄食] ;[中空的砚心仿佛能自然生火(喻研墨生辉)]
御炉如有缺,须进圣君前。
Yù lú rú yǒu quē, xū jìn shèng jūn qián.
[倘若御用香炉出现缺损] ;[必当将此物进献于圣明君主面前]|
4