散发风檐下,沈沈日渐曛。
Sànfà fēng yán xià, chénchén rìjiàn xūn.
披散着头发在檐下乘凉;太阳西沉暮色渐浓
鹰拳擒野雀,蛛网猎飞蚊。
Yīng quán qín yě què, zhūwǎng liè fēi wén.
鹰用利爪捕捉野雀;蜘蛛结网捕捉飞蚊
群动能归计,吾生亦谩勤。
Qún dòngnéng guī jì, wúshēng yì mán qín.
万物活动皆有规律可循;我的一生也是徒然忙碌
尘缘难著眼,晚兴寄青云。
Chényuán nán zhuóyǎn, wǎn xìng jì qīngyún.
俗世因缘难以执着;晚年志趣寄托于青云之上
4