秋天欲霜夜无风,我意不在天地中。
Qiūtiān yù shuāngyè wú fēng, wǒ yì bùzài tiāndì zhōng.
秋夜将凝霜却无风声,点明时节气候特征;诗人神思超然物外,不为尘世所羁
雪山世界此凉夜,宝月独照琉璃宫。
Xuěshān shìjiè cǐ liáng yè, bǎo yuè dú zhào liúlí gōng.
以雪山喻清凉境界,暗指佛门净土;明月辉映佛寺,琉璃宫指佛殿清净庄严
解空长老莲花手,曾以佛书亲指授。
Jiě kōng zhǎnglǎo liánhuā shǒu, céng yǐ fú shū qīn zhǐ shòu.
解空:通达佛理;莲花手:佛菩萨手印,喻高僧;追忆长老亲自传授佛经的往事
雪岭无人又问来,十年夏腊平安否。
Xuě lǐng wú rén yòu wèn lái, shí nián xià là píng'ān fǒu.
雪岭:雪山,代指修行圣地;无人:寂寥之境;夏腊:僧侣结夏安居的年岁,牵挂长老安好
4