楼上西风吹画屏,楼前秋思满都亭。
Lóu shàng xīfēng chuī huàpíng, lóu qián qiūsī mǎn dū tíng.
西风从楼上吹过,拂动画屏。;楼前的秋日愁绪弥漫在都城的亭台间。
金河水去涓涓碧,琼岛云来冉冉青。
Jīn héshuǐ qù juānjuān bì, qióng dǎo yún lái rǎnrǎn qīng.
金河的水缓缓流淌,泛着碧色。;琼岛上云雾飘来,渐渐显出青色。
近见萧何成第宅,旧闻汲黯在朝廷。
Jìn jiàn xiāohé chéng dì zhái, jiùwén jí àn zài cháotíng.
近来看到像萧何那样的功臣建起府邸。;往昔听说汲黯这样的直臣在朝为官。
明时进用多英杰,迂腐深惭守一经。
Míng shí jìn yòng duō yīngjié, yūfǔ shēn cán shǒu yījīng.
清明时代选拔任用了许多英才俊杰。;我深感惭愧,自己迂腐地固守一部经书。
4