身逐征帆赴海涯,道逢行李问京华。
Shēn zhú zhēngfān fù hǎi yá, dào féng xínglǐ wèn jīnghuá.
我追随着远航的船帆奔赴天涯海角;途中遇见行人便打听京城消息
涓人解致燕王马,卜史工占蜀客槎。
Juān rén jiězhìyàn wáng mǎ, bo shǐ gōng zhàn shǔ kè chá.
侍从懂得呈献燕昭王的千里马;太卜擅长占卜蜀地客人的木筏行程
冠盖早朝星在树,管弦春宴月当花。
Guāngài zǎocháo xīng zài shù, guǎnxián chūn yàn yuè dāng huā.
百官清晨上朝时星辰还挂在树梢;春日宴席上丝竹声声明月映照繁花
盛时繁丽应如昨,把酒闻莺肯忆家。
Shèng shí fán lì yīng rú zuó, bǎjiǔ wén yīng kěn yì jiā.
往昔的繁华盛景应当如同昨日;举杯饮酒时听到黄莺啼鸣可曾想起家乡
4