通译文库:汉语诗词

皇甫曾七律:送商州杜中丞赴任

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫曾] -[阅读: 111] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

安康地理接商於，帝命专城总赋舆。
Ānkāng dìlǐ jiē shāng yú, dì mìng zhuān chéng zǒng fù yú.

【注释】安康：今陕西安康一带。商於：古地区名，在今陕西商洛市境内。此句点明杜中丞赴任之地与安康地理相接。 ;【注释】专城：指主宰一城的州郡长官。总赋舆：总管赋税车马等政务。此句言杜中丞奉皇帝之命执掌商州军政要务。

夕拜忽辞青琐闼，晨装独捧紫泥书。
Xī bài hū cí qīng suǒ tà, chén zhuāng dú pěng zǐ ní shū.

【注释】青琐闼：宫门镂刻青色图纹，代指宫廷。此句写杜中丞傍晚辞别宫阙赴任，突出其离京之突然。 ;【注释】紫泥书：用紫泥封缄的皇帝诏书。清晨整装手持诏书，强调奉旨出行的庄重。

深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼貍。
Shēnshān gǔ yì fēn zōu qí, fāng cǎo xián yún zhú sǔn lí.

【注释】驺骑：帝王导从的骑士。此句描绘在深山古驿途中仪仗分队前行的场景。 ;【注释】隼貍：鹰旗与貍旗，代指仪仗。闲云芳草间旌旗招展，暗含对隐逸生活的遥想。

绮皓清风千古在，因君一为谢岩居。
Qǐ hào qīngfēng qiāngǔ zài, yīn jūn yī wéi xiè yán jū.

【注释】绮皓：指商山四皓，秦末隐士。此句赞颂商山四皓的清高风范流芳千古。 ;【注释】谢岩居：辞别山居生活。尾句借杜中丞赴任之事，暗含对隐逸生活的追慕与告别。全诗通过地理相接、奉诏出行、途中景致、历史典故的层层递进，在送别主题中巧妙融入对隐逸传统的追怀，展现唐代士人出仕与隐逸的矛盾情结。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典