通译文库:汉语诗词

温庭筠七律:横吹曲辞·雍台歌:过陈琳墓

属类：古代诗词- -[作者: 温庭筠] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

太子池南楼百尺，八窗新树疏帘隔。
Tàizǐ chí nán lóu bǎi chǐ, bā chuāng xīn shù shū lián gé.

太子池：唐代长安禁苑中的池沼，位于东宫内；南楼：池南侧的楼阁；百尺：形容楼阁极高。;八窗：楼阁四面开窗，通风透光；新树：新发芽的树木；疏帘：稀疏的竹帘；隔：遮挡。

黄金铺首画钩陈，羽葆亭童拂交戟。
Huángjīn pù shǒu huà gōu chén, yǔ bǎo tíng tóng fú jiāo jǐ.

黄金铺首：宫门上的鎏金兽头门环；画钩陈：绘有星宿图案的宫墙，钩陈为紫微垣星官名，代指禁卫。;羽葆：帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖；亭童：持仪仗的童子；拂：轻轻掠过；交戟：交叉竖立的戟枪，指宫廷侍卫。

盘纡阑楯临高台，帐殿临流鸾扇开。
Pán yū lán dùn lín gāotái, zhàng diàn lín liú luán shàn kāi.

盘纡：曲折回旋；阑楯：栏杆；临高台：俯瞰高台。;帐殿：临时张设帷帐充当殿宇；临流：靠近水流；鸾扇：绘有鸾鸟的宫扇；开：展开。

早雁声鸣细波起，映花卤簿龙飞回。
Zǎo yàn shēng míng xì bō qǐ, yìng huā lǔ bù lóng fēi huí.

早雁：初秋的鸿雁；声鸣：鸣叫声；细波：细微的水波；起：荡漾。;映花：倒映在水中花影；卤簿：帝王仪仗队；龙飞：帝王车驾；回：返回。

曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
Céng yú qīngshǐ jiàn yí wén, jīnrì piāo péngguò cǐ fén.

青史：史书;飘蓬：漂泊如蓬草，指诗人流离失所

词客有灵应识我，霸才无主独怜君。
Cí kè yǒu líng yīng shì wǒ, bà cái wú zhǔ dú lián jūn.

词客：指陈琳，建安七子之一;霸才：匡世之才；怜：倾慕

石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
Shí lín máimò cáng chūncǎo, tóng què huāngliáng duì mù yún.

石麟：墓前石兽；藏春草：湮没于荒草;铜雀：铜雀台，借指曹操霸业

莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
Mò guài línfēng bèi chóuchàng, yù jiāng shū jiàn xué cóngjūn.

临风：迎风;书剑：文武才能

【注释精要】 1.首联以“青史遗文”与“飘蓬过坟”形成时空对照，既见对陈琳的追慕，又暗含自身落魄 2.颔联“霸才无主”双关，既怜陈琳终遇明主曹操，又伤自己怀才不遇 3.颈联以石麟埋草、铜雀荒凉的意象，暗喻才士不遇的永恒悲慨 4.尾联“书剑从军”呼应陈琳曾为军中文书，展现诗人对建功立业的最后向往【艺术特色】全诗将吊古与自伤完美融合，通过“识我”“怜君”的对话体设计，打破时空界限，在历史镜鉴中投射出晚唐文人的集体困顿。铜雀台与陈琳墓的意象并置，更深化了“霸业成空”的苍凉意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典