天师百岁少如童,不到山中更不逢。
Tiān shī bǎi suì shǎo rú tóng, bù dào shānzhōng gèng bù féng.
天师虽已百岁高龄,容貌却仍如孩童般年轻;若不入深山寻访,便无缘得见天师踪迹
洗药每临新瀑水,步虚时绕最高峰。
Xǐ yào měi lín xīn pù shuǐ, bù xū shí rào zuì gāofēng.
清洗药材时总来到新落的瀑布水边;诵经修行时常绕着最高的山峰行走
篱根五月留残雪,座右千年荫古松。
Lí gēn wǔ yuè liú cánxuě, zuòyòu qiānnián yīn gǔsōng.
竹篱旁至五月仍残留着未化的积雪;座旁有千年古松投下苍翠荫凉
此去人寰知近远,回看路隔一重重。
Cǐ qù rénhuán zhī jìn yuǎn, huí kàn lù gé yī chóngchóng.
从此处离去方知尘世距离之远近;回首望去,来路已被重重山峦阻隔
4