诗家九日怜芳菊,迟客高斋瞰浙江。
Shī jiā jiǔ rì lián fāng jú, chí kè gāo zhāi kàn zhèjiāng.
诗家:诗人自称或泛指文人雅士;九日:农历九月初九重阳节;怜:怜爱;芳菊:芬芳的菊花。重阳节有赏菊习俗;迟客:迟来的客人;高斋:高处的斋舍;瞰:俯视;浙江:钱塘江
汉浦浪花摇素壁,西陵树色入秋窗。
Hàn pǔ lànghuā yáo sù bì, xīlíng shù sè rù qiū chuāng.
汉浦:汉水之滨,此处借指江岸;浪花:江水激起的波浪;摇:晃动;素壁:白色墙壁;西陵:指西陵峡,此处借指江边山陵;树色:树木的秋色;入:映入;秋窗:秋日的窗棂
木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。
Mù nú xiàng shú xuán jīn shí, sāng luò xīn kāi xiè yù gāng.
木奴:柑橘的别称;向熟:即将成熟;悬:悬挂;金实:金黄色的果实;桑落:桑落酒,古代名酒;新开:新开启;泻:倾泻;玉缸:酒缸的美称
四子醉时争讲德,笑论黄霸屈为邦。
Sì zi zuì shí zhēng jiǎng dé, xiào lùn huáng bà qū wèi bāng.
四子:四位友人;醉时:酒酣之时;争:争相;讲德:论述德政;笑论:笑谈;黄霸:汉代著名循吏,官至丞相;屈为邦:委屈治理一方,指大材小用
4