通译文库:汉语诗词

郁达夫七律:三月一日对酒兴歌

属类：古代诗词- -[作者: 郁达夫] -[阅读: 387] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

愁怀端赖麴生开，厚地高天酒一杯。
Chóuhuái duān lài qū shēng kāi, hòu dì gāo tiān jiǔ yībēi.

麴生：酒之雅称，典出《开天传信记》中酒精化人故事。此句言借酒消愁;化用《诗经》“谓天盖高”“谓地盖厚”句，以天地为席畅饮抒怀

未免有情难遣此，本来无物却沾埃。
Wèimiǎn yǒuqíng nán qiǎn cǐ, běnlái wúwù què zhān āi.

暗用《世说新语》“太上忘情”典，自嘲未能忘情于世事;化用慧能“本来无一物”偈语，喻俗世纷扰如尘埃染身

杨枝马上驰成骋，桃叶横江去不回。
Yáng zhī mǎshàng chí chéng chěng, táo yè héngjiāng qù bù huí.

杨枝：代指离人坐骑。暗含折柳送别与策马驰骋的双重意象;桃叶：晋王献之爱妾名，此处借指离去之人。横江用苏轼《赤壁赋》意象

醉死何劳人荷锸，笑他刘阮是庸才。
Zuì sǐ hé láo rén hé chā, xiào tā liú ruǎn shì yōngcái.

用刘伶“死便埋我”典故，锸即铁锹，表达纵酒放达之态;刘阮：刘伶、阮籍，竹林七贤中著名酒徒。反讽二人纵酒境界犹未臻极致

上页 1 ..... 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典