通译文库:汉语诗词

郁达夫七律:癸丑夏夜登东鹳山:病中作

属类：古代诗词- -[作者: 郁达夫] -[阅读: 350] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

夜发游山兴，扶筇涉翠微。
Yè fā yóu shān xìng, fú qióng shè cuìwēi.

夜发：夜晚出发。游山兴：游览山水的兴致。;扶筇：拄着竹杖。筇，竹名，可作手杖。涉：行走。翠微：青翠的山色，亦指青山。

虫声摇绝壁，花影护禅扉。
Chóng shēng yáo juébì, huāyǐng hù chán fēi.

虫声：昆虫鸣叫声。摇：回荡、震动。绝壁：陡峭的山崖。;花影：花枝投下的影子。护：环绕、遮蔽。禅扉：寺院的门。

远岸渔灯聚，危窠宿鸟稀。
Yuǎn àn yú dēng jù, wēi kē sù niǎo xī.

远岸：远处的河岸。渔灯：渔船的灯火。聚：聚集、点点相连。;危窠：高处的鸟巢。宿鸟：栖息的鸟。稀：稀疏，形容夜深鸟静。

更残万籁寂，踏月一僧归。
Gèng cán wànlài jì, tà yuè yī sēng guī.

更残：夜将尽。更，古代夜间计时单位。万籁：自然界的一切声响。寂：寂静。;踏月：踩着月光。一僧归：一位僧人独自归来。

生死中年两不堪，
Shēngsǐ zhōng nián liǎng bùkān,

人到中年既不堪生之重负，亦不堪死之威胁

生非容易死非甘；
shēng fēi róngyì sǐ fēi gān;

活着并不轻松，死去亦非情愿

剧怜病骨如秋鹤，
jù lián bìng gǔ rú qiū hè,

深切哀怜自己病弱的身躯如同秋日孤鹤般消瘦

犹吐青丝学晚蚕。
yóu tǔ qīngsī xué wǎn cán.

却仍像春蚕吐丝般坚持创作至生命终了

一样伤心悲命薄，
Yīyàng shāngxīn bēi mìng báo,

同样因命运坎坷而心怀悲戚

几人愤世作清谈？
jǐ rén fèn shì zuò qīngtán?

世间有几人能真正因愤世嫉俗而高谈阔论

何当放棹江湖去，
Hé dāng fàng zhào jiānghú qù,

何时才能泛舟归隐江湖

浇水桃花共结庵。
jiāo shuǐ táohuā gòng jié ān.

在桃花树下汲水浇花，筑庵而居

注：此诗为郁达夫《病中作》其二，创作于1935年养病期间。诗中“青丝”喻指文学创作，“晚蚕”象征至死不渝的奉献精神，“浇水桃花”化用陶渊明《桃花源记》意象，表达对隐逸生活的向往。全篇交织着病痛缠身的苦闷与不屈的文人气节。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典