通译文库:汉语诗词

郁达夫七律:乱离杂诗

属类：古代诗词- -[作者: 郁达夫] -[阅读: 380] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

草木风声势未安，孤舟惶恐再经滩。
Cǎomù fēng shēngshì wèi ān, gū zhōu huángkǒng zài jīng tān.

首句以草木风声起兴，暗喻时局动荡不安。草木随风摇颤，风声呼啸，营造出肃杀危殆的氛围;化用文天祥“惶恐滩头说惶恐”诗意，以孤舟行经险滩喻指人生旅途的艰险坎坷

地名末旦埋踪易，楫指中流转道难。
Dìmíng mò dàn mái zōng yì, jí zhǐ zhōng liúzhuàn dào nán.

“末旦”既指荒僻之地，亦暗含未明之时的隐喻，谓乱世中隐姓埋名并非难事;以舟楫在中流难以转向，暗喻身处时代洪流中身不由己的困境

天意似将颁大任，微躯何厌忍饥寒。
Tiānyì shì jiāng bān dàrèn, wēi qū hé yàn rěn jīhán.

反用《孟子》“天将降大任”典故，表面说天意赋予重任，实则暗含对命运安排的无奈反讽;直陈不惧饥寒的志节，与前句形成张力，展现文人处困厄而不改其志的风骨

长歌正气重来读，我比前贤路已宽。
Cháng gē zhèngqì chóng lái dú, wǒ bǐ qián xiánlù yǐ kuān.

“正气”特指文天祥《正气歌》，此句明志要重读先贤著作以砥砺气节;尾句以“路已宽”作结，既暗含对时局略缓的认知，更彰显历经磨难后的超然心境

注：此诗为郁达夫1938年流亡南洋时所作，全诗多用比兴与典故，在继承古典诗歌意象的同时，注入现代知识分子的忧患意识，形成沉郁顿挫而暗含锋芒的独特诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典