通译文库:汉语诗词

郁达夫七律:钓台题壁

属类：古代诗词- -[作者: 郁达夫] -[阅读: 381] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。
Bùshì zūnqián àixī shēn, yángkuáng nánmiǎn jiǎ chéng zhēn.

樽前：酒席宴前。此句言并非在酒宴上刻意保重身体;佯狂：假装癫狂。指乱世中故作疏狂之态恐成真性情

曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
Céng yīn jiǔ zuì biān míng mǎ, shēngpà qíng duō lèi měirén.

暗喻自己当年因意气用事曾做过孟浪之事;担忧用情太深反而连累红颜知己

劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。
Jiéshù dōngnán tiān zuòniè, jī míng fēngyǔ hǎi yángchén.

劫数：厄运。指东南地区遭受的天灾人祸;化用《诗经》"风雨如晦，鸡鸣不已"，喻时局动荡如沧海扬尘

悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。
Bēigē tòngkū zhōng hé bǔ, yìshì fēnfēn shuō dì qín.

抒发悲愤痛哭于事无补的无奈;用《史记》典讽喻时人趋附权势，如战国策士争说秦王

注：此诗为郁达夫1931年所作《钓台题壁》，诗中"鞭名马""累美人"暗喻其与王映霞的情感纠葛，"东南劫数"指当时长江水灾与战争频仍，"说帝秦"暗讽趋附当局者。全诗在个人情感抒怀中寄寓家国忧思，体现其"风流才子"与"忧国志士"的双重人格。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典