通译文库:汉语诗词

郁达夫七律:乱离杂诗

属类：古代诗词- -[作者: 郁达夫] -[阅读: 386] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

飘雪琴剑下巴东，未必蓬山有路通。
Piāo xuěqín jiàn xiàbā dōng, wèibì péng shān yǒu lù tōng.

“飘雪”喻指雪花纷飞，也暗含漂泊之意；“琴剑”是古代文人随身携带之物，象征才情与侠气；“下巴东”指沿长江下行至巴东地区，点明行踪与漂泊境遇;“蓬山”指蓬莱仙山，典出《山海经》，喻理想之境；“有路通”反用李商隐“蓬山此去无多路”，表达前路渺茫的怅惘

乱世桃园非乐土，炎荒草泽尽英雄。
Luànshì táoyuán fēi lètǔ, yán huāngcǎo zé jǐn yīngxióng.

化用陶渊明《桃花源记》，“桃园”本为避世乐园，此处以“乱世”否定其存在，暗喻时代动荡无处安宁;“炎荒”指南方炎热荒僻之地；“草泽”代指民间；“尽英雄”暗合《三国志》“天下英雄尽入彀中”，感叹乱世豪杰辈出

牵情儿女风前烛，草檄书生梦里功。
Qiān qíng érnǚ fēng qián zhú, cǎo xí shūshēng mèng lǐ gōng.

以“风前烛”比喻乱世中儿女情长的脆弱，化用白居易“风烛焰难留”意象，写人生无常;“草檄”指撰写讨敌文书；“梦里功”暗用陆游“铁马冰河入梦来”，抒写文人报国无门的虚幻感

便欲扬帆从此去，长天渺渺一征鸿。
Biàn yù yángfān cóngcǐ qù, cháng tiān miǎomiǎo yī zhēng hóng.

“扬帆”呼应首句“下巴东”，形成空间闭环；“便欲”二字凸显决绝与急迫;以“征鸿”自喻，取意苏轼“渺渺孤鸿影”，在苍茫天地间勾画出孤寂的远行身影

注：此诗为郁达夫1938年流寓武汉时所作，融李商隐的蕴藉与陆游的雄浑于一体，通过“琴剑”“蓬山”等古典意象与“乱世”“炎荒”的现实对照，展现抗战初期知识分子在时代洪流中的精神困境与家国情怀）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典