注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹七律:寄乐天:南家桃
属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 214]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。
Xián yè sī jūn zuò dào míng, zhuīxún wǎngshì bèi shāng qíng.
【在寂静的夜晚思念你，一直独坐到天明】 ;【追忆过往的种种经历，更觉悲伤难抑】
同登科后心相合，初得官时髭未生。
Tóng dēngkē hòu xīn xiànghé, chū dé guān shí zī wèi shēng.
【指与友人同年考中进士后志趣相投】 ;【初次获得官职时胡须还未长出，喻指年少得意】
二十年来谙世路，三千里外老江城。
èrshí niánlái ān shì lù, sānqiān lǐ wài lǎo jiāngchéng.
【二十年间深谙世道人情与仕途坎坷】 ;【在数千里外的江边城池渐渐老去】
犹应更有前途在，知向人间何处行。
Yóu yīng gèng yǒu qiántú zài, zhī xiàng rénjiān hé chù xíng.
【料想人生应当还有前路可走】 ;【却不知该往人世间的哪个方向前行】
南家桃树深红色，日照露光看不得。
Nán jiā táo shù shēn hóngsè, rìzhào lùguāng kàn bùdé.
[南邻庭院中的桃树绽放着浓艳的红色花朵] ;[朝阳映照下花间露珠晶莹闪烁，令人不能直视]
树小花狂风易吹，一夜风吹满墙北。
Shù xiǎohuā kuángfēng yì chuī, yīyè fēng chuī mǎn qiáng běi.
[植株矮小却遭遇猛烈春风，极易被吹折] ;[彻夜风过后，落英尽数飘洒在北墙之下]
离人自有经时别，眼前落花心叹息。
Lí rén zì yǒu jīng shí bié, yǎnqián luòhuā xīn tànxí.
[游子本就注定要经历长久的分别] ;[目睹凋零花瓣更添心中怅惘]
更待明年花满枝，一年迢递空相忆。
Gèng dài míngnián huā mǎn zhī, yī nián tiáo dì kōng xiāng yì.
[虽可期盼来年再度花满枝头] ;[但漫漫三百日的间隔只能徒然追忆]
8
注：本诗通过桃花易谢的自然景象，暗喻人生聚散无常。元稹以"眼前落花"与"明年花满"形成时间维度上的对照，强化了"经时别"与"空相忆"的苍凉意蕴，体现其婉约深沉的抒情风格。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8