注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹七律:八月六日与僧如展、前松滋主簿韦戴同游碧涧:崔徽歌
属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 211]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
空阔长江碍铁围，高低行树倚岩扉。
Kōng kuò chángjiāng ài tiě wéi, gāodī xíng shù yǐ yán fēi.
【注释】空阔：空旷辽阔；长江：此处或指绵长江水，非特指长江；碍：阻碍；铁围：佛教术语，指铁围山，传说中围绕世界的铁山。全句描绘江水浩瀚仿佛被铁围山阻隔的苍茫景象。 ;【注释】高低：错落参差；行树：成行的树木；倚：靠；岩扉：山岩形成的门户。此句写江岸树木依山势生长，与岩壁相映成趣。
穿廊玉涧喷红旭，踊塔金轮拆翠微。
Chuānláng yù jiàn pēn hóng xù, yǒng tǎ jīn lún chāi cuìwēi.
【注释】穿廊：穿越廊庑；玉涧：清澈如玉的山涧；喷：涌射；红旭：红日。描写晨光中涧水映朝霞如喷薄红日的绚烂景致。 ;【注释】踊塔：高耸的佛塔；金轮：喻指太阳；拆：通“坼”，裂开，此处指光芒穿透；翠微：青翠山色。句意佛塔在朝阳中巍然矗立，金光划破青翠山峦。
草引风轻驯虎睡，洞驱云入毒龙归。
Cǎo yǐn fēng qīng xún hǔ shuì, dòng qū yún rù dúlóng guī.
【注释】草引风轻：细草随风轻摇；驯虎睡：驯服的老虎安睡。以猛兽安眠凸显寺院祥和宁静的氛围。 ;【注释】洞：山洞；驱云：云雾流动；毒龙归：降服毒龙归隐。化用佛经故事，喻指佛法降服邪祟，天地清平。
他生莫忘灵山别，满壁人名后会稀。
Tā shēng mò wàng língshān bié, mǎn bì rénmíng hòu huì xī.
【注释】他生：来世；灵山：灵鹫山，释迦牟尼说法处，代指佛门圣地。祈愿来世不忘今日在佛门圣地的因缘。 ;【注释】满壁人名：墙壁满布游人题名；后会稀：再会难期。慨叹题壁者虽众，但尘缘聚散无常，暗含人生无常之思。 --- **整体解析**： 此诗为元稹游历佛寺所作，通过“铁围”“金轮”“毒龙”等佛教意象，构建出圣洁与尘世交织的意境。前六句以壮阔笔法铺陈自然与建筑的辉映，后两句转入对佛法因缘的沉思。尾联“满壁人名后会稀”尤显深沉，在题壁留名的世俗行为中，透露出对永恒与短暂的生命体悟，与白居易“大抵四时心总苦，就中肠断是秋天”的时空感悟异曲同工。
崔徽本不是娼家，教歌按舞娼家长。
Cuī huī běn bùshì chāngjiā, jiào gē àn wǔ chāng jiāzhǎng.
【注释】崔徽原本并非出身娼妓之家 ;【注释】因沦落娼门才学习歌舞技艺（"按舞"指按节拍起舞）
使君知有不自由，坐在头时立在掌。
Shǐ jūn zhī yǒu bù zìyóu, zuò zài tóu shí lì zài zhǎng.
【注释】使君（指裴敬中）明白她身不由己的处境 ;【注释】形容受尽宠爱时被捧在掌心（"头时"即当头之时，指得宠之际）
有客有客名丘夏，善写仪容得恣把。
Yǒu kè yǒu kè míng qiū xià, shàn xiě yíróng dé zì bǎ.
【注释】有位名叫丘夏的客人（叠用"有客"是古诗常见表达） ;【注释】擅长绘画人像得以随意描摹（"恣把"指自由执笔作画）
为徽持此谢敬中，以死报郎为□□。
Wèi huī chí cǐ xièjìngzhōng, yǐ sǐ bào láng wèi □□.
【注释】崔徽托丘夏将画像转交裴敬中 ;【注释】愿以死报答郎君之情（末字原缺，据考应为"终"或"觐"） ※注：此诗记载唐代歌妓崔徽与裴敬中的爱情悲剧。据《丽情集》载，崔徽因与裴敬中分别后相思成疾，请画家丘夏绘肖像寄赠，最终抱恨而终。末句缺文后世多补作"终"字，取"以死终节"之意。
8
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8