注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
元稹七律:酬乐天吟张员外诗见寄，因思上京每与乐天于:月暗
属类：古代诗词- -[作者: 元稹] -[阅读: 217]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
Lètiān shū nèi zhòng fēng dào, jū jìng tángqián gòng dú shí.
【注释】指白居易（字乐天）寄来的书信被郑重地层层封缄送达。重封：反复封缄，显其珍重。 ;【注释】回忆昔日与白居易在“居敬堂”一同读书的时光。居敬堂可能是元稹书斋名，暗含儒家“居敬穷理”的修身理念。
四友一为泉路客，三人两咏浙江诗。
Sì yǒu yī wéi quán lù kè, sān rén liǎng yǒng zhèjiāng shī.
【注释】昔日四位挚友中已有一人逝去。泉路：黄泉路，指阴阳永隔。此句暗含对亡友的悼念。 ;【注释】剩余三人中，有两人曾以浙江风物为题唱和诗作。可能指元稹、白居易与另一友人曾在江南的交游。
别无远近皆难见，老减心情自各知。
Bié wú yuǎnjìn jiē nàn jiàn, lǎo jiǎn xīnqíng zìgè zhī.
【注释】无论相隔远近皆难相聚。既指地理阻隔，亦暗指生死殊途的双重遗憾。 ;【注释】年岁渐长老友间心境萧索，彼此心照不宣。减：消减，暗含精神状态的衰颓。
杯酒与他年少隔，不相酬赠欲何之。
Bēi jiǔ yǔ tā niánshào gé, bù xiāng chóu zèng yù hé zhī.
【注释】举杯对饮的欢愉已与年少时光永隔。凸显时间不可逆转的苍凉。 ;【注释】若不再以诗文相酬答，更不知精神将寄托何处。酬赠：指诗文往来，乃诗人重要的情感依托。 【整体解析】 此诗通过“重封书信”“四友减一”“浙江咏诗”等细节，构建出时空交错的情感网络。在“老减心情”的普遍生命体验中，更以“泉路客”点出生死命题，最终将诗酒酬唱升华为对抗生命虚无的存在方式，展现中唐文人特有的沉郁与通透。
月暗灯残面墙泣，罗缨斗重知啼湿。
Yuè àn dēng cán miàn qiáng qì, luō yīng dòu zhòng zhī tí shī.
月色昏暗烛火将尽，女子面朝墙壁低声哭泣;丝织衣带因泪水浸透而显沉重
真珠帘断蝙蝠飞，燕子巢空萤火入。
Zhēnzhū lián duàn biānfú fēi, yànzi cháo kōng yíng huǒ rù.
珍珠串成的帘幕断裂，蝙蝠穿飞而入;燕巢已空，唯见萤火虫飞入室内
深殿门重夜漏严，柔□□□□年急。
Shēn diàn mén zhòng yè lòu yán, róu □□□□nián jí.
深宫重门紧闭，夜漏计时的声音格外森严;原句缺四字，据考为"柔肌销尽"或"柔肠欲断"，表现青春在煎熬中飞速消逝
君王掌上容一人，更有轻身何处立。
Jūnwáng zhǎngshàng róng yīrén, gèng yǒu qīng shēn hé chù lì.
君王掌心只能容纳一人（喻恩宠独专）;被冷落的妃嫔连立足之地都难寻觅
8
注：此诗通过"蝙蝠飞""萤火入"等意象，暗喻冷宫荒寂；末二句直指后宫争宠的残酷现实。现存版本因年代久远存在缺字，学者多根据诗意补为"柔肌销尽"或"柔肠欲断"。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8