百日重寻丑石存,芙蓉照水柳当门。
Bǎi rì zhòng xún chǒu shí cún, fúróng zhào shuǐ liǔ dāng mén.
“百日”指重阳节后时日;“丑石”指形态奇崛的太湖石,暗含“丑而雄”的审美意趣;木芙蓉临水照影,垂柳掩映门庭,构筑清幽园林景致
蝶招裙屐迷荒径,蜗篆亭台认断痕。
Dié zhāo qún jī mí huāng jìng, wō zhuàn tíng tái rèn duàn hén.
“裙屐”代指衣着华美的游园士女;彩蝶引路却迷失于荒芜小径;蜗牛爬行留下的银痕如篆书,在亭台残留岁月印记
乱叶鸣空群籁合,晚江撼坐一襟尊。
Luàn yè míng kōng qún lài hé, wǎn jiāng hàn zuò yī jīn zūn.
纷飞落叶与天地声响交织成秋日交响;暮色江涛震撼座客,胸中顿生浩然之气
秋堂对茗围寒雨,遗世魂依犊鼻裈。
Qiū táng duì míng wéi hán yǔ, yí shì hún yī dú bí kūn.
秋堂共品香茗,寒雨环绕成帘;“犊鼻裈”用司马相如典,喻超脱尘俗的精神皈依
4