通译文库:汉语诗词

陈寅恪七律:丙戌春旅居英伦疗治目疾无效取海道东归戊子

属类：古代诗词- -[作者: 陈寅恪] -[阅读: 368] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

又附楼船到海涯，东归短梦不胜嗟。

Yòu fù lóu chuán dào hǎi yá, dōng guī duǎn mèng bùshèng jiē

求医未获三年艾，避地难希五月花。

Qiú yī wèi huò sān nián ài, bì de nán xī wǔ yuè huā

形貌久供儿女笑，文章羞向世人夸。

Xíng mào jiǔ gōng érnǚ xiào, wénzhāng xiū xiàng shìrén kuā

毁车杀马平生志，太息维摩尚有家。

Huǐ chē shā mǎ píngshēng zhì, tàixī wéi mó shàng yǒu jiā

又附楼船到海涯{再次乘坐楼船漂泊至天涯海角，暗喻辗转流离的羁旅生涯}，东归短梦不胜嗟{东归故里的短暂美梦令人徒然叹息，表达归乡愿望的破灭}。求医未获三年艾{化用《孟子》"七年之病求三年之艾"，喻指长期困顿中未能寻得根治之策}，避地难希五月花{用"五月花"暗喻理想净土，感叹乱世中难觅安宁栖身之所}。形貌久供儿女笑{自嘲衰朽容颜成为儿女笑谈，暗含岁月蹉跎的悲凉}，文章羞向世人夸{虽有文才却耻于向人夸耀，体现乱世中文人的谦抑与孤傲}。毁车杀马平生志{用《后汉书》"毁车杀马"典故，表明早已断绝仕途之念}，太息维摩尚有家{反用维摩诘"示疾"而家有天女的佛典，叹息自己竟不如病维摩尚能安居}。注：全诗通过"楼船""避地"等意象勾勒战乱漂泊，连用医艾、五月花、毁车杀马、维摩示疾等多重典故，在自嘲中暗藏铮铮风骨，展现现代知识分子在时代洪流中的坚守与困顿。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典