通译文库:汉语诗词

陈寅恪七律:丁亥除夕作

属类：古代诗词- -[作者: 陈寅恪] -[阅读: 372] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

杀人盈野复盈城，谁挽天河洗甲兵。
Shārén yíng yě fù yíng chéng, shéi wǎn tiānhé xǐ jiǎbīng.

形容战乱惨烈，尸横遍野城池尽毁;借用杜甫诗句，期盼有人能引来天河之水洗净兵器，喻指停止战争

至德收京回纥马，宣和浮海女真盟。
Zhì dé shōu jīng huígē mǎ, xuān hé fú hǎi nǚzhēn méng.

指唐代至德年间借助回纥兵马收复长安的史事;暗指北宋宣和年间与女真（金国）结盟最终招致靖康之耻的教训

兴亡总入连宵梦，衰废难胜饯岁觥。
Xīngwáng zǒng rù lián xiāo mèng, shuāi fèi nán shèng jiàn suì gōng.

历代兴衰往事总在深夜入梦，体现对历史的深刻反思;身心衰颓难以承受送别旧岁的酒杯，抒写乱世中无力感

五十八年流涕尽，可能留命见升平。
Wǔshíbā nián liú tì jǐn, kěnéng liú mìng jiàn shēngpíng.

自注经历五十八年颠沛流离，泪水已流干;在暮年发出能否活着见到太平盛世的沉痛追问

【整体注解】此诗为陈寅恪1945年所作，通过并置唐代借兵回纥、宋代联金灭辽的历史教训，暗讽抗战后期国民政府倚重外援的隐忧。尾联以个人生命历程勾连时代悲剧，在古典意象中注入现代知识分子的历史忧思，形成“以诗存史”的典型书写特征。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典