通译文库:汉语诗词

贡师泰七律:风泾舟中

属类：古代诗词- -[作者: 贡师泰] -[阅读: 57] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白发飘萧寄短蓬，
Bái fà piāo xiāo jì duǎn péng,

白发飘零，寄身于简陋的蓬船之中，暗喻漂泊困顿的境遇

春深杯酒忆曾同。
chūn shēn bēi jiǔ yì céng tóng.

暮春时节把酒追忆往昔共饮的故人

落花洲渚鸥迎雨，
Luòhuā zhōu zhǔ ōu yíng yǔ,

飘落的花瓣洒满沙洲，鸥鸟在细雨中翩跹

芳草池塘燕避风。
fāng cǎo chítáng yàn bìfēng.

春草萋萋的池塘畔，燕子为躲避疾风低飞穿梭

烽火此时连海上，
Fēnghuǒ cǐ shí lián hǎishàng,

此刻战火正从沿海地带蔓延开来

音书何日到山中？
yīn shū hé rì dào shānzhōng?

何时才能将书信送达隐居的友人手中

故人别后遥相望，
Gùrén bié hòu yáo xiāng wàng,

与故人分别后只能隔空相望

夜夜空随斗柄东。
yè yèkōng suí dòu bǐng dōng.

每夜徒然凝望北斗七星之柄转向东方，喻思念无期

注：全诗通过“烽火连海”“音书难达”的乱世背景，与“落花芳草”“鸥燕风雨”的春景形成张力，在时空交错的意象中，既流露对往昔欢聚的追忆，更凸显战乱年代友朋离散的深沉怅惘。末句以斗柄东转的天象收束，将绵延不绝的思念融入永恒流转的宇宙节律。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典