望苑长为客,商山遂不归。
Wàng yuàn zhǎng wèi kè, shāng shān suì bù guī.
望苑:汉代宫苑名,借指长安。长为客:长期客居异乡。此句写诗人长久漂泊在长安一带。;商山:在今陕西商县东南,秦末汉初"商山四皓"隐居处。暗喻诗人向往归隐却未能如愿。
谁怜北陵井,未息汉阴机。
Shéi lián běi líng jǐng, wèi xī hàn yīn jī.
北陵:指长安北郊陵墓区。井:喻故园。用《庄子》"凿井而饮"典故,表达对故土的眷恋。;汉阴:用《庄子·天地篇》汉阴丈人拒用机械的典故,暗喻自己不愿趋附权贵,保持淳朴本心。机:机巧,暗指官场权谋。