通译文库:汉语诗词

李益五绝:嘉禾寺见亡友王七题壁

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 259] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

今日忆君处，忆君君岂知。
Jīnrì yì jūn chù, yì jūn jūn qǐ zhī.

今日：当下时刻；忆：思念；君：对对方的尊称，可指友人或恋人；处：此处指思念时的情境与心境;前一个“君”指思念对象；后一个“君”同前；岂知：怎能知道，反问语气强化思念之深却无法传递的怅惘

空馀暗尘字，读罢泪仍垂。
Kōng yú àn chén zì, dú bà lèi réng chuí.

空馀：只留下；暗尘：积尘暗淡，暗示书信久置；字：指往昔书信文字;读罢：读完书信；泪仍垂：泪水依旧垂落，体现睹物思人的持续哀伤

（注：此诗出自李益《嘉禾寺见亡友王七题壁》，通过“暗尘字”与“泪仍垂”的今昔对照，展现时空阻隔下绵延不绝的追思，其中“忆君君岂知”的复沓句式，形成回环往复的情感律动，是唐代悼亡诗中以简驭繁的典范。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典