城上风威冷,江中水气寒。
Chéng shàngfēng wēi lěng, jiāng zhōng shuǐ qì hán.
城头之上,戍守的寒风凛冽刺骨,一个"威"字既写风势之猛,更暗喻军威肃杀;江面弥漫的湿冷寒气扑面而来,与上句共同构建出边塞苦寒的立体画面
戎衣何日定,歌舞入长安。
Róng yī hé rì dìng, gēwǔ rù cháng'ān.
身着戎装的征人发出深沉诘问,这场战事何时才能终结,"定"字饱含对和平的渴望;憧憬胜利后载歌载舞进入长安的盛况,与前三句的肃杀形成强烈情感对比