通译文库:汉语诗词

王勃五绝:别人四首

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

久客逢馀闰，他乡别故人。

Jiǔ kè féng yú rùn, tāxiāng bié gùrén.

自然堪下泪，谁忍望征尘。

Zìrán kān xià lèi, shéi rěn wàng zhēngchén.

《江亭夜月送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品，以下为逐句注释：【久客逢馀闰】
{长久客居异乡时又逢闰月} *注：馀闰指闰月，客居本已漫长，闰月更添时日* 【他乡别故人】
{在异乡送别故乡友人} *注：双重离愁——身在异乡，又送乡人* 【自然堪下泪】
{此情此景本应让人落泪} *注：“自然”强调情感发展的必然性* 【谁忍望征尘】
{谁忍心遥望车马扬起的尘土} *注：征尘代指友人远去的身影* 【江上风烟积】
{江面上雾气与风沙积聚} *注：既写实景又喻离愁堆积* 【山幽云雾多】
{深山幽静处云雾缭绕} *注：以景衬情，暗示前路迷茫} 【送君南浦外】
{送您到南浦之外} *注：南浦典出《楚辞》，已成送别代称} 【还望将如何】
{回头眺望更觉怅惘} *注：凝望动作凸显不舍之情} 【桂轺虽不驻】
{华美的马车终未停留} *注：桂轺指代友人车驾，隐含挽留之意} 【兰筵幸未开】
{幸而钱别宴席尚未开始} *注：反衬手法，实则深憾离别匆匆} 【林塘风月赏】
{林中池畔的清风明月} *注：设想别后孤独场景} 【还待故人来】
{只能期待故人重来共赏} *注：虚拟语气强化期待与失落} 【霜华净天末】
{霜花洁净地缀在天边} *注：天末即天际，暗喻相隔遥远} 【雾色笼江际】
{暮霭笼罩着江面} *注：大景深构图烘托苍茫心境} 【客子常畏人】
{客居之人总怯于交际} *注：直抒羁旅孤独感} 【何为久留滞】
{为何还要在此长久滞留} *注：反问句式道出归乡渴望} --- **整体赏析**：这组诗通过“闰月”“南浦”“桂轺”等时空意象，构建出多维度的离别空间。王勃善用虚实相生手法：前八句实写送别场景，后八句转入心理描写，最终以“客子畏人”的生存困境收束全篇。诗中“风烟”“云雾”“霜华”等自然意象既构成苍茫的视觉画面，又暗合诗人宦游漂泊的心理图景，展现出初唐五言诗“气象浑成而神韵独具”的审美特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典