通译文库:汉语诗词

杨凝五绝:送客往洞庭

属类：古代诗词- -[作者: 杨凝] -[阅读: 205] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

九江归路远，
Jiǔjiāng guī lù yuǎn,

九江：指长江流经今江西九江一带的河道，亦泛指长江中下游水域；归路：返乡之路；此句写归途遥远，以九江代指漫长水路。

万里客舟还。
wànlǐ kè zhōu hái.

万里：虚指数，极言旅程漫长；客舟：客旅所乘之舟；还：归返；此句以“万里”呼应前句，强化舟行羁旅的时空苍茫感。

若过巴江水，
Ruòguò bā jiāngshuǐ,

若：倘若；巴江：指长江上游流经巴蜀（今四川、重庆）的江段，此处借指途经之地；此句以假设语气展开想象，预示舟行路线。

湘东满碧烟。
xiāng dōng mǎn bì yān.

湘东：湘江以东，今湖南东部地区；碧烟：青翠如烟的水雾或山岚；满：弥漫；末句以“碧烟”作结，既写江南春色，亦暗含归途终点的朦胧诗意。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典