通译文库:汉语诗词

雍裕之五绝:杂曲歌辞·自君之出矣

属类：古代诗词- -[作者: 雍裕之] -[阅读: 164] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

自君之出矣，宝镜为谁明。
Zì jūn zhī chū yǐ, bǎo jìng wèi shéi míng.

自从您离家远行之后;镶嵌珠宝的铜镜再无人照影，为谁保持明亮

思君如陇水，长闻呜咽声。
Sī jūn rú lǒng shuǐ, zhǎng wén wūyè shēng.

思念您的心情如同陇头流水;耳畔总是萦绕着流水呜咽般悲切的声音

注：陇水指陇山流水，古乐府《陇头歌辞》有“陇头流水，鸣声呜咽”之句，诗人化用此意象，以潺潺水声喻思念之绵长悲切）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典