真人降紫气,邀我丹田宫。
Zhēnrén jiàng zǐ qì, yāo wǒ dāntián gōng.
真人:道教中修行得道之人;紫气:祥瑞之气,象征仙人降临。此句描绘仙人乘紫气而降的祥瑞景象。;丹田宫:道教指人体下丹田,为修炼精气之所。此处喻指仙人邀我同往修炼圣地。
远寄双飞舄,飞飞不碍空。
Yuǎn jì shuāngfēi xì, fēi fēi bù ài kōng.
双飞舄:传说东汉时王乔有神术,能将鞋化为双凫乘之飞行。此处借指仙人寄来飞行仙履。;飞飞:轻盈飞翔之态;不碍空:在空中自由穿梭无阻碍。全句描写踏仙履翱翔天际的自在境界。