暌阔逢暄新。
Kuí kuò féng xuān xīn.
暌阔:久别;逢:遇到;暄新:温暖清新的春日气息。句意:久别重逢正值春意盎然之时。
凄怨值妍华。
Qī yuàn zhí yán huá.
凄怨:凄凉哀怨;值:恰逢;妍华:明媚的春光。句意:内心悲苦却偏遇繁花似锦的时节。
愁心不可荡。
Chóu xīn bùkě dàng.
愁心:忧愁的心绪;荡:排遣、消散。句意:郁结的愁思难以消解。
春思乱如麻。
Chūn sī luàn rú má.
春思:春日的情思;乱如麻:形容思绪纷乱如麻线缠绕。句意:春日纷繁的思绪凌乱难理。
4