通译文库:汉语诗词

仓央嘉措七绝:情诗其八

属类：古代诗词- -[作者: 仓央嘉措] -[阅读: 353] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

暗香袭处佩环鸣，
Àn xiāng xí chù pèi huán míng,

美眸善睐未分明。

美眸善睐未分明。
měi móu shàn lài wèi fēnmíng.

忽与余兮两目成。

临去莞尔还一笑，
Lín qù guǎn ěr huán yīxiào,

**注**：本诗以动态细节捕捉相遇瞬间，通过“暗香”“佩环”侧面烘托女子仪态，继以“美眸”“莞尔”勾勒其灵动神韵。末句“两目成”点睛，化用《楚辞·少司命》“忽独与余兮目成”之典，将藏地民歌的直白与中原诗典的含蓄熔铸一体，体现仓央嘉措汉藏文化交融的独特诗风。

忽与余兮两目成。
hū yǔ yú xī liǎng mù chéng.

莞尔：微笑的样子；还：又，再

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典