倾城美色竞群芳,品茗斗酒擅欢场。
Qīngchéng měi sè jìng qúnfāng, pǐn míng dǒujiǔ shàn huān chǎng.
{倾城:形容女子容貌极美,可倾覆城池;竞群芳:在百花中争艳,喻指在众多美人中脱颖而出};{品茗:细品茶味;斗酒:比试酒量;擅欢场:在风月场所游刃有余,暗指风流倜傥的生活}
欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡。
Yù gòng qīng qīng liǎng xiāng yuè, bù qī húnpò guī dì xiāng.
{卿卿:男女间的亲昵称呼;两相悦:彼此情投意合};{不期:未曾预料;魂魄归帝乡:指死亡,帝乡暗指天界或彼岸,隐喻爱情因死亡戛然而止}