通译文库:汉语诗词

弘一七绝:戏赠蔡小香

属类：古代诗词- -[作者: 弘一] -[阅读: 387] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

轻减腰围比柳姿，刘桢平视故迟迟。
Qīng jiǎn yāowéi bǐ liǔ zī, liú zhēn píngshì gù chí chí.

形容女子腰肢纤细柔软，如同柳条般轻盈婀娜;化用三国刘桢"平视"甄妃典故，暗指女子仪态端庄令人不敢直视

佯羞半吐丁香舌，一段浓芳是口脂。
Yáng xiū bàn tǔ dīngxiāng shé, yīduàn nóng fāng shì kǒu zhī.

描写女子娇羞情态，以丁香花苞喻微微吐露的舌尖;点明前句香气的来源实为女子唇上胭脂，暗含撩人之意

注：全诗通过柳姿、平视、丁香舌、口脂等意象，以含蓄笔法刻画女子妩媚姿态。用典自然（刘桢事见《世说新语》），比喻新颖（丁香舌既状其形又传其香），末句"浓芳"与"口脂"形成嗅觉与视觉的通感，展现近代诗词对传统香艳题材的雅化处理。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典