岁晏苍郊蓬转时,游人相见说归期。
Suì yàn cāng jiāo péng zhuǎn shí, yóurén xiāng jiàn shuō guīqī.
岁晏:年末;苍郊:荒凉的郊野;蓬转:蓬草随风飘转,比喻漂泊不定。此句意为:年末时节,在荒凉的郊野漂泊流离之时;游人:漂泊在外的人;归期:回家的日期。此句意为:漂泊在外的人相遇时,都在谈论回家的日期
宓君堂上能留客,明日还家应未迟。
Mì jūn tángshàng néng liú kè, míngrì hái jiā yīng wèi chí.
宓君:指主人或友人,宓为姓氏,此处代指主人;堂上:厅堂之中。此句意为:主人在厅堂之上热情留客;还家:回家;未迟:不算晚。此句意为:即使明日再启程回家,应该也不算太迟