看取庭芜白露新,劝君不用久风尘。
Kàn qǔ tíng wú báilù xīn, quàn jūn bùyòng jiǔ fēngchén.
看:观赏;取:取得/见到;庭芜:庭院中的草丛;白露:二十四节气之一,此处指代清晨的露水;新:新鲜洁净。全句意为:请看庭院草叶上沾满的新鲜白露;劝君:奉劝您;不用:不必;久:长期;风尘:指奔波劳碌的旅途生活。全句表达对友人不必长久羁旅的劝慰
秋来多见长安客,解爱鲈鱼能几人。
Qiū lái duō jiàn cháng'ān kè, jiě ài lúyú néng jǐ rén.
秋来:秋季来临;多见:常见到;长安客:指在京城求取功名的游子。点明长安作为唐代科举中心聚集了大量士人;解:懂得;爱:喜爱;鲈鱼:典出《晋书·张翰传》“莼鲈之思”,喻指思乡归隐;能几人:有几人能够。暗用典故表达真正懂得放弃功名、回归本心者寥寥无几