通译文库:汉语诗词

李白七绝:别内赴征三首

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 353] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

王命三征去未还，明朝离别出吴关。
Wángmìng sān zhēng qù wèi hái, míng cháo líbié chū wú guān.

君王三次征召将士出征却迟迟未归;明日清晨就要离别走出吴地关隘

白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
Báiyù gāolóu kàn bùjiàn, xiāngsī xū shàng wàng fū shān.

再也望不见家乡的白玉高楼;若要寄托相思只能登上望夫山眺望

出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
Chūmén qīzi qiáng qiān yī, wèn wǒ xīxíng jǐ rì guī.

临行时妻子紧紧拽住我的衣角;含泪询问此番西去何时能归

归时倘佩黄金印，莫学苏秦不下机。
Guī shí tǎng pèi huángjīn yìn, mò xué sūqín bùxià jī.

他日若佩着黄金官印归来;切莫像苏秦妻当年那样冷眼相待

翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼。
Fěicuì wèi lóu jīn zuò tī, shéi rén dú sù yǐ mén tí.

纵有翡翠砌楼金铸阶梯的华屋;谁愿独守空房倚门哭泣

夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。
Yè zuò hán dēng lián xiǎo yuè, háng háng lèi jǐn chǔ guān xī.

长夜独坐寒灯与晓月相连;一路行走泪水洒遍楚关以西

注：
1.“望夫山”用典呼应民间望夫石传说
2.“苏秦不下机”化用《战国策》苏秦游说失败归家时妻子不下织机的典故
3.“翡翠楼”“金梯”以奢华意象反衬离别之苦
4.全诗通过时空跳跃（出征-话别-悬想-归程）展现征人思妇的双向思念

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典