通译文库:汉语诗词

李益七绝:汉宫词　[一作韩翃诗]

属类：古代诗词- -[作者: 李益] -[阅读: 278] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

汉室长陵小市东，珠帘绣户对春风。
Hàn shì zhǎng líng xiǎo shì dōng, zhū lián xiù hù duì chūnfēng.

【汉室：汉朝皇族；长陵：汉高祖刘邦陵墓，在今陕西咸阳；小市：陵园附近的集市。此句点明地点在长陵东侧集市】;【珠帘：珍珠缀成的帘幕；绣户：雕绘华美的门户。描写贵族宅邸在春风中富丽堂皇的景象】

君王昨日移仙仗，玉辇将迎入汉中。
Jūnwáng zuórì yí xiān zhàng, yù niǎn jiāng yíng rù hànzhōng.

【君王：指汉高祖；仙仗：皇家仪仗。暗指刘邦灵柩迁移的庄严场面】;【玉辇：帝王车驾；汉中：指长安（汉代属汉中郡）。此句写灵驾即将返回都城长安的肃穆仪程】

注：此诗通过“珠帘绣户”与“仙仗玉辇”的意象对照，以汉代陵寝典故为依托，在春光明媚的背景下暗含朝代兴替之思，体现李益咏史诗惯用的时空交错手法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典