通译文库:汉语诗词

刘宪七绝:奉和圣制幸韦嗣立山庄

属类：古代诗词- -[作者: 刘宪] -[阅读: 165] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

非吏非隐晋尚书，一丘一壑降乘舆。
Fēi lì fēi yǐn jìn shàngshū, yī qiū yī hè jiàng chéng yú.

【注释】"非吏非隐"：既非纯粹的官吏，也非完全的隐士，指身居官职却怀隐逸之志。"晋尚书"：借指韦嗣立，以西晋尚书山涛喻其身份，山涛曾为吏部尚书亦好老庄。 ;【注释】"一丘一壑"：代指隐士居住的山水胜境，语出《汉书·叙传》"栖迟于一丘，则天下不易其乐"。"降乘舆"：皇帝车驾亲临。此句谓帝王亲临韦氏山庄。

天藻缘情两曜合，山卮献寿万年馀。
Tiān zǎo yuán qíng liǎng yào hé, shān zhī xiànshòu wàn nián yú.

【注释】"天藻"：帝王所作诗文，如天章云锦。"缘情"：陆机《文赋》"诗缘情而绮靡"，指因情感发而作诗。"两曜合"：喻帝王与臣子如日月相映，思想交融。 ;【注释】"山卮"：山野酒器，代指山林宴饮。"献寿"：祝颂长寿。"万年馀"：既指酒食丰足，更暗含祝愿国祚绵长之意，呼应皇家气象。【整体解析】此诗通过"晋尚书"典故与"丘壑"意象的融合，既彰显韦嗣立亦官亦隐的特殊身份，又以"天藻""两曜"凸显君臣唱和的和谐，最终在"献寿"中完成对皇权永固的礼赞，体现典型应制诗的双重叙事结构。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典