通译文库:汉语诗词

鲁迅七绝:送Ｏ．Ｅ．君携兰归国

属类：古代诗词- -[作者: 鲁迅] -[阅读: 348] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

椒焚桂折佳人老，独托幽岩展素心。
Jiāo fén guì zhé jiārén lǎo, dú tuō yōu yán zhǎn sù xīn.

椒、桂皆为香木，此处喻指贤德之士；焚、折象征遭受摧残迫害；佳人老暗喻志士仁人在黑暗时局中逐渐衰老;独托幽岩喻指在险恶环境中坚守高洁；展素心即展露纯白本心，语出朱熹"本来体段素心同"之典

岂惜芳馨遗远者，故乡如醉有荆榛。
Qǐ xī fāng xīn yí yuǎn zhě, gùxiāng rú zuì yǒu jīng zhēn.

反用《楚辞》"折芳馨兮遗所思"句意，谓不吝将高洁品格传播给远方同道;故乡暗喻当时中国；如醉形容社会昏聩麻木；荆榛泛指丛生灌木，喻指社会环境险恶艰难

注：本诗出自鲁迅《送O.E.君携兰归国》，作于1931年。全诗借香草美人传统意象，既痛惜贤才遭际，又彰显孤贞自守之志，末句更以"荆榛"意象暗喻当时中国的危殆时局。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典