游子新从绝塞回,自言曾上李陵台。
Yóuzǐ xīn cóng jué sāi huí, zì yán céng shàng lǐlíng tái.
游子刚从极远的边塞归来。绝塞:指极遥远的边塞地区。;自称曾经登临李陵台。李陵台:相传为汉代李陵与匈奴作战时所筑的瞭望台,位于今内蒙古境内,象征边塞与征戍。
尊前语尽北风起,秋色萧条胡雁来。
Zūn qián yǔ jǐn běi fēng qǐ, qiūsè xiāotiáo hú yànlái.
酒樽前的交谈刚结束,北风便呼啸而起。尊:同“樽”,指酒杯。;秋景萧瑟苍凉,胡地的大雁向南飞来。胡雁:指北方边地的大雁。