中天月色好谁看,积雪飞霜此夜寒。
Zhōng tiān yuè sè hǎo shéi kàn, jī xuě fēi shuāng cǐ yèhán.
中天:夜空中央,指月悬中天的景象;好谁看:反问句式,意为月色虽美却无人欣赏,暗含孤寂;积雪:堆积的白雪;飞霜:飘落的寒霜;此夜寒:以自然景象烘托心境之凄冷
古往今来皆涕泪,蛮夷杂种错相干。
Gǔwǎngjīnlái jiē tìlèi, mányí zázhǒng cuò xiānggān.
古往今来:从古至今的历史长河;皆涕泪:化用杜甫“怅望千秋一洒泪”意境,谓历史充满悲慨;蛮夷:古代对边疆民族的称谓;杂种:含贬义的种族指代;错相干:指责外族侵扰中原。此句体现近代民族危机下的排外情绪