通译文库:汉语诗词

王勃七绝:寒夜怀友杂体二首

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 82] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

北山烟雾始茫茫，南津霜月正苍苍。
Běishān yānwù shǐ mángmáng, nánjīn shuāngyuè zhèng cāngcāng.

北山：指北面的山峦；烟雾：山间的雾气；始：开始；茫茫：广阔无边的样子。此句描绘北山被茫茫烟雾笼罩的景象。;南津：南边的渡口；霜月：秋月；苍苍：深青色，形容月色清冷。此句写南边渡口秋月清寒的夜色。

秋深客思纷无已，复值征鸿中夜起。
Qiū shēn kè sī fēn wú yǐ, fù zhí zhēng hóng zhōng yè qǐ.

秋深：深秋时节；客思：游子的愁思；纷无已：纷乱不止。此句抒发深秋时节漂泊在外的无尽愁绪。;复值：又逢；征鸿：远飞的大雁；中夜：半夜。此句以夜半惊起的鸿雁烘托孤寂心境。

复閤重楼向浦开，秋风明月度江来。
Fù gé chóng lóu xiàng pǔ kāi, qiūfēng míngyuè dù jiāng lái.

复閤重楼：层叠的楼阁；向浦开：朝向水边敞开。此句描写临水而建的巍峨楼阁。;度江：渡过江面。此句写秋风与明月仿佛携手渡江而来的诗意画面。

故人故情怀故宴，相望相思不相见。
Gùrén gù qínghuái gù yàn, xiāng wàng xiāngsī bù xiāng jiàn.

故人：老友；故情：旧日情谊；故宴：往日的宴饮。此句连用三个“故”字，强调对往昔的深切怀念。;相望：相互遥望；相思：彼此思念。此句以“相”字回环，道尽两地相隔的无奈与惆怅。

注：全诗通过“烟雾”“霜月”“征鸿”等意象构建深秋寒夜图景，又以重楼明月勾起对故人旧宴的追忆，尾联“相望相思不相见”以复沓句式将思念之情推至高潮，体现了王勃诗歌“气象浑成，情感沉郁”的艺术特色。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典