通译文库:汉语诗词

王勃七绝:秋江送别二首

属类：古代诗词- -[作者: 王勃] -[阅读: 122] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
Zǎo shì tāxiāng zhí zǎoqiū, jiāng tíng míngyuè dài jiāng liú.

早是：已是，本来已是。值：适逢。此句写游子身在他乡又逢萧瑟秋日，倍增孤寂;带：映带。描写月光倾泻江面，波光与月影相互辉映的流动之景

已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
Yǐ jué shì chuān shāng bié niàn, fù kàn jīn shù yǐn lí zhōu.

逝川：化用《论语》“逝者如斯夫”，既指江水奔流，亦喻时光流逝与别离之痛;津树：渡口的树木。隐：遮掩。目送行舟渐隐于江树之后，凝望之态见出不舍

归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
Guī zhōu guī qí yǎn chéngxíng, jiāngnán jiāngběi hùxiāng wàng.

归骑：归去的车马。俨：整齐。描写送别场景中车马排列的肃穆景象;通过地理空间的阻隔，表现离别双方隔江遥望的依依之情

谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
Shéi wèi bōlán cái yī shuǐ, yǐ jué shānchuān shì liǎng xiāng.

以反问语气强调虽仅一水之隔;道出心理感受：因离别而觉山川阻隔，近在咫尺却如远隔天涯

【诗歌鉴赏】此诗通过“他乡”“早秋”的双重渲染，以江月、逝川、津树等意象构建苍茫意境。后四句运用空间对照手法，“一水”与“两乡”形成物理距离与心理感受的强烈反差，将唐人工巧而深沉的别离情愫展现得淋漓尽致，体现了王勃诗歌“高华朗畅”的艺术特色。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典