五马踟蹰在路岐,南来只为看花枝。
Wǔ mǎ chíchú zài lù qí, nán lái zhǐ wèi kàn huāzhī.
{五马:汉代太守出行驾五马,后借指州郡长官。踟蹰:徘徊不前貌。路岐:岔路。此句写送别时车马在岔路口徘徊不忍分离};{暗指友人入蜀目的,蜀地以花木繁盛著称,亦隐喻人生美好时光}
莺衔蝶弄红芳尽,此日深闺那得知。
Yīng xián dié nòng hóng fāng jǐn, cǐ rì shēnguī nà dé zhī.
{红芳:指春花。以莺蝶戏花喻春光消逝,暗含别后时光流逝之意};{深闺:原指女子闺房,此处借指留居原地的友人。那得:怎得。此句言远方花落春尽的景象,留居者怎能知晓,暗含两地相隔的怅惘}