通译文库:汉语诗词

李峤乐府:杂曲歌辞·东飞伯劳歌

属类：古代诗词- -[作者: 李峤] -[阅读: 125] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

传书青鸟迎箫凤，巫岭荆台数通梦。
Chuán shū qīngniǎo yíng xiāo fèng, wū lǐng jīng táishù tōng mèng.

【青鸟】神话中西王母的信使，典出《山海经》【箫凤】暗用弄玉吹箫引凤典故，喻美好姻缘此句以仙家意象暗喻书信传情 ;【巫岭】用宋玉《高唐赋》巫山神女典【荆台】指楚地高台，暗含男女幽会意象全句言梦中多次相会

谁家窈窕住园楼，五马千金照陌头。
Shéi jiā yǎotiǎo zhù yuán lóu, wǔ mǎ qiānjīn zhào mò tóu.

【窈窕】语出《诗经》“窈窕淑女” 【园楼】园林中的闺阁以问句引出深闺佳人 ;【五马】汉代太守车驾规制，代指显贵【千金】指豪门千金状写富贵出游场景

罗裙玉佩当轩出，点翠施红竞春日。
Luō qún yùpèi dāng xuān chū, diǎn cuì shī hóng jìng chūnrì.

【罗裙】丝质长裙【玉佩】玉制佩饰【当轩】临窗而立描绘盛装华服姿态 ;【点翠】翠羽头饰【施红】涂抹胭脂写春日争艳之态

佳人二八盛舞歌，羞将百万呈双娥。
Jiārén èrbā shèng wǔgē, xiū jiāng bǎi wàn chéng shuāng é.

【二八】十六岁，少女妙龄【盛舞歌】尽情歌舞点明年龄与才艺 ;【百万】极言妆饰奢华【双娥】双眉状其矜持娇羞态

庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。
Tíng qián fāng shù zhāoxì gǎi, kōng zhù yán huá yù shéi dài.

【芳树】庭院花木【朝夕改】朝夕变化喻容颜易老 ;【妍华】美好年华【空驻】徒然停留结句抒发青春虚度之叹

注：本诗通过铺陈倡妇的奢华生活与美丽容颜，暗寓红颜易老、知音难觅的深沉感慨，延续了宫体诗“以艳语写哀情”的传统笔法。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典