通译文库:汉语诗词

刘希夷乐府:从军行

属类：古代诗词- -[作者: 刘希夷] -[阅读: 374] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋天风飒飒，群胡马行疾。
Qiūtiān fēng sàsà, qún hú mǎxíngjí.

秋风飒飒;秋风呼啸之声，既点明出征时节，又渲染肃杀氛围

严城昼不开，伏兵暗相失。
Yán chéng zhòu bù kāi, fúbīng àn xiāng shī.

群胡马行疾;胡人骑兵策马疾驰，展现北方游牧民族迅猛的军事行动

天子庙堂拜，将军凶门出。
Tiānzǐ miàotáng bài, jiāngjūn xiōng mén chū.

严城昼不开;戒备森严的城池白天紧闭城门，暗示战事紧张

纷纷伊洛道，戎马几万匹。
Fēnfēn yī luò dào, róngmǎ jǐ wàn pǐ.

伏兵暗相失;潜伏的军队在暗夜中失去联络，描写战场部署的复杂情况

军门压黄河，兵气冲白日。
Jūn mén yā huánghé, bīng qì chōng bái rì.

天子庙堂拜;皇帝在朝堂举行拜将仪式，体现对出征的重视

平生怀仗剑，慷慨即投笔。
Píngshēng huái zhàng jiàn, kāngkǎi jí tóu bǐ.

将军凶门出;将军从象征死战的"凶门"出征，彰显决死之心

南登汉月孤，北走代云密。
Nán dēng hàn yuè gū, běi zǒu dài yún mì.

纷纷伊洛道;伊水洛水一带的道路上兵马纷至沓来

近取韩彭计，早知孙吴术。
Jìn qǔ hán péng jì, zǎo zhī sūn wú shù.

戎马几万匹;数以万计的战马，极言军容之盛

丈夫清万里，谁能扫一室。
Zhàngfū qīng wànlǐ, shéi néng sǎo yī shì.

军门压黄河;军营大门临近黄河，形成威压之势

!注：本诗通过密集的军事意象与历史典故，层层递进地塑造了矢志报国的将士形象，在飒飒秋风的时空背景下，将个人抱负与战争场景完美交融，体现了初唐诗歌雄浑豪迈的审美特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典