通译文库:汉语诗词

马戴乐府:塞下曲二首

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 123] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。
Jīngqí dào běi fēng, shuāng sǎn zhú nán hóng.

旌旗被强劲的北风吹得倾倒，暗示行军艰难;冰霜与雪珠追随着南飞的鸿雁，点明深秋时节

夜救龙城急，朝焚虏帐空。
Yè jiù lóng chéng jí, cháo fén lǔ zhàng kōng.

夜间紧急驰援龙城要塞，展现军情危急;清晨焚毁敌军营帐后只剩空垒，可见战果辉煌

骨销金镞在，鬓改玉关中。
Gǔ xiāo jīn zú zài, bìn gǎi yù guānzhōng.

将士白骨已销蚀，唯有铜制箭镞残留，暗写伤亡惨重;守边将士在玉门关内鬓发渐白，凸显戍守之久

却想羲轩世，无人尚战功。
Què xiǎng xī xuān shì, wú rén shàng zhàngōng.

转而追想伏羲轩辕的太平盛世，形成古今对比;那时无人崇尚军功，反衬当下战事频繁

广漠云凝惨，日斜飞霰生。
Guǎngmò yún níng cǎn, rì xié fēi sǎn shēng.

辽阔沙漠上空阴云凝聚如惨淡愁容;夕阳斜照时冰霰纷飞，强化苦寒意象

烧山搜猛兽，伏道击回兵。
Shāo shān sōu měngshòu, fú dào jī huí bīng.

焚山驱搜猛兽，实指清剿残敌的战术;埋伏要道截击撤退的敌军，展现战术智慧

风折旗竿曲，沙埋树杪平。
Fēng zhé qígān qū, shā mái shù miǎo píng.

狂风折断旗竿使之弯曲，暗喻征战挫折;流沙掩埋树梢直至平地，极言环境恶劣

黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。
Huángyúnfēi dànxì, piān zòu kǔhán shēng.

战云如黄沙蔽天从早到晚弥漫;偏偏又传来《苦寒行》的悲凉曲调，收束全篇苍凉意境

注：本诗通过“旌旗”“霜霰”“白骨”“黄云”等密集意象，构建出苍茫肃杀的边塞图景，在时空交错的叙事中，既展现将士血战卫国的壮烈，又暗含对和平的深切向往，典型体现唐代边塞诗“雄浑悲慨”的审美特质。尾句“苦寒声”与首句“北风”形成呼应，使全诗在结构与情感上浑然一体。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典