通译文库:汉语诗词

马戴乐府:相和歌辞·关山曲

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 143] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝。
Jīnsuǒyào dōumóu, huáng yún fú zǐ liú.

黄金锁子甲映照着将士的头盔 ;漫天沙尘轻拂着紫色战马

叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
Pàn qiāng qíxià lù, xiàn bì yèzhōng shōu.

在军旗下斩杀叛乱的羌人 ;深夜收复失陷的营垒

霜霰戎衣故，关河碛气秋。
Shuāng sǎn róng yī gù, guān hé qì qì qiū.

霜雪浸染的戎装已显陈旧 ;边关山河弥漫着大漠秋寒

箭创殊未合，更遣击兰州。
Jiàn chuàng shū wèi hé, gèng qiǎn jī lánzhōu.

箭伤尚未完全愈合 ;又奉命继续进攻兰州

火发龙山北，中宵易左贤。
Huǒ fā lóngshān běi, zhōng xiāo yì zuǒ xián.

烽火在龙山北面燃起 ;深夜突袭匈奴左贤王部

勒兵临汉水，惊雁散胡天。
Lēi bīng lín hàn shuǐ, jīng yàn sàn hú tiān.

统率军队直逼汉水岸边 ;惊飞的雁群掠过胡地上空

木落防河急，军孤受敌偏。
Mù luò fáng hé jí, jūn gū shòudí piān.

落叶时节河防更加紧迫 ;孤军陷入敌军重点围攻

犹闻汉皇怒，按剑待开边。
Yóu wén hàn huáng nù, àn jiàn dài kāi biān.

仿佛听到汉天子的震怒 ;手按剑柄等待开拓疆土（注：此诗为唐代马戴《出塞词》组诗中的两首，通过"金锁兜鍪""黄云紫骝"等意象展现边塞军容，运用"叛羌""陷壁""箭创"等细节描写战事艰辛，末句"按剑待开边"凸显将士戍边卫国的决心。全诗对仗工整，气势雄浑，具有典型的盛唐边塞诗特征。）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典